[영어회화/영어표현] 조동사/ 꼴보기 싫다 영어로 / 얼마나 멋지겠어? 영어로 / 나이에 비해 영어로 / 우연히 만나다 영어로

1. 

- 그는 그가 했어야 할 일을 한 것 뿐이야.

어, 그는 항상 그렇지

 

He just did what he had to do

yeah, he always does.

 

 

2.

- 그들이 우리를 마음에 들어 하는 것 같지?

그런 거 같지, 안그래?

 

I think they like us

they kind of do, don't they?

 

3.

- 그래서, 둘이 사귄지 얼마나 됐어?

우리 (사귄지) 너무 오래 됐지

So, how long have you two been together?

We've been together...way too long.

 

 

4. 

우리 모두 다 같은 건물에 살`았다면 무지 좋았을 텐데

If we all lived in the same building, that would be amazing.

 

5.

우리가 같은 건물에서 일한다고 상상해봐. 얼마나 멋지겠어?

Imagine us working in the some building, how awsome would that be?

 

 

6.

결혼해서 아이 셋 키우는 거 쉽지 않아.

Being marred with 3kids is not easy.

 

 

7.

그녀가 꼴도 보기 싫다 할지라도

그녀가 이 회사를 떠나는 걸 막기 위해서라면 뭐든 할 테야.

 

Even though I hate her guts,

I would do everything to keep her from leaving this company.

 

 

---

1. 그녀는 그걸 즐기고 있었다. 그도 마찬가지로 즐기고 있었다.

she was enjoying it and so was he. (SO + 동사 + 주어)

 

2.

How does it work?

How it works

How = The way

the way it works (작동법이 뭐냐면, 룰이 뭐냐면)  is you have to be choosen.

 

 

3.

현재완료와 과거 둘다 써도 무방한 상황

I (have) decided not to endorse your park.

 

저도 그러기로 결정했습니다.

So have I / So did I

 

4. 

I've got it and so do you.

 

5. 

you look great

I like your suit -> Thanks

you look sharp. -> So do you

 

6.

I (have) quit the office (현재시제 안돼요) -> you did?

왜그랬어?

why would you do that?

 

7.

My son was innocent

So is mine. (내아들도 마찬가지로 결백해)

 

8.

I read the article 

yeah, So did a lot of people. (많은 사람들이 읽었지.)

 

9. 

앞으로 나아갈거야. 너도 그래야지.

I'm moving on and so should you.

I've moved on and so had she.

 

I moved on. so did the rest of us. (우리 나머지 모두도)

how would you leave us like that? (어떻게 그렇게 떠날 수 있어?)

 

10.

이 정도 나이에 비해 덩치가 좋은 편이야.

So, is he big for his age?

 

11. 

앵무새는 저렇게 생겨야 하는거야?

 so that is what 앵무새 is supposed to look like?

 

12.

*run into somebody. 우연히 만나다.

(I ran into Rachael today)

LOOK who I just ran into. (누가 왔는지 봐봐)

You look terrific -> oh so do you~

 

(두개다 가능함)

Did you lose weight?

Have you lost weight?

 

did you have lunch?

have you had lunch?

 

did you eat?

Have you eaten?