[영어회화/영어표현] 우리 대부분이 그랬어 영어로 / 묻지도 따지지도 말고 영어로 / 잊다 영어로 / for God's sakes / 세상에나 영어로

1.

어떻게 되는 거냐면, 

그가 결정을 내리면, 묻지도 따지지도 말고

모두가 (그 결정대로) 하는거야.

여긴 일이 그렇게 돌아가니, (네가) 그냥 익숙해지는게 좋을 듯 해

 

The way it works is he makes a decision and everyone does it, no questions asked.

That is how things work in this place,

you might as well get used to it.

 

 

2.

왜 그녀는 그런 직업을 그만 둘까?

(페이가 좋아서) 돈 잘 버는 줄 알았는데...

 

why would she quit a job like that?

I thought the money was really good.

 

3. 

난 그를 믿었어.

응 우리 대부분도 그랬지.

근데, 그가 이 회사에 어떤 일을 저질렀는지 봐.

 

I believed in him

yeah, so did a lot of us

but, look what he has done to his company

 

 

4.

난 여길 떠날거야. 너도 그러는게 좋을 듯.

I'm leaving this place and so should you.

 

5.

나 보톡스 맞을 건데, 너희도 맞지 그래

20년을 더 젊어 보일 텐데

뭔 소리야? 나 이제 25인데.

 

I'm getting Botox, so SHOULD you guys?

You would look 10 years younger

what are you talking about? I'm ONLY 25

 

6. 

그들이 헤어진 지 3개월 밖에 안됐는데,

그녀는 그를 잊은 거 같고, 그도 마찬가지로 그녀를 잊은 듯.

 

it's been 3 months since they broke up.

and it looks like she has moved on and so has he.

 

 

7.

내 걱정은 내 아들이 그의 나이치고는 지나치게 성숙하다는 거야.

13살 밖에 안됐는데, 세상에나, 정치 얘기하는 걸 좋아해.

 

The thing that worries me is that my son is too mature for his age.

He is only 13, and he likes talking about politics, for God's sakes

 

for God's sake!: 놀라움이나 당혹감을 드러내는 감탄 표현 (여기서 "세상에나!" 느낌과 비슷)

 

8.

 솔직히, 그는 친구가 많이 없어ㅡ 너도 마찬가지로 없잖아.

Frankly(Honestly), He doesn't have many friends and neither do you.

 

9.

그는 아이들을 잘 못 보고, 그의 와이프도 마찬가지야.

He is not very good with kids and neither is his wife.

 

 

10.

나도 컴퓨터 잘 못하는데, 너도 마찬가지지.

I'm not very good with computer and nether are you.