1.
네 여동생 결혼했니?
아니, 결혼 안했어 싱글이야.
is your youger sister married?
no, she's not marreid, she's single.
2. be + 상태 형용사
다 괜찮은거야? 기분 상하는 일 있어?
아니, 기분 안좋지 않아. 그냥 좀 피곤해서 그래.
Is everyting okay? Are you upset about something?
No, I'm not upset, I'm just a bit tired.
3.
그는 17개월 이에요.
우와 나이에 비해 큰데요.
최소 30개월 정도 되는 줄 알았어요.
He is 17 months old.
wow, he is big for his age.
I thought he was a least 30 months old.
* you look young for your age.
4.
그는 이지역 사람이 아니죠, 그쵸?
그 (특유의) 뉴욕 억양이 있어요.
He's not from here, is he?
He's got that New york accent.
5.
그러니까, 너랑 블레어는 베스트 프렌드 인거야?
음.. (예전에) 그랬었지.
so, are you and Blair ilke best friends?
well.. we used to be.
6.
고소공포증있어?
아니, 고소공포증은 없고, 폐소공포증은 있어.
Are you afraid of hights?
no, I'm not afraid of hights, but I AM afraid of closed spaces.
7.
스카이 다이빙 어땠어?
사실, 난 안했어. 하려고 했는데, 하기 직전에/막판에 겁먹어서...
How was Sky diving?
Actually, I didn't do it. I was gonna do it, but then I chickened out at the last miniute.
8.
보통은 제가 계획적인 사람이라고 전 생각하는데요.
여행에 있어서는, 비교적 즉흥적인 편이에요.
Normally, I'd say I'm an organized person, but
when it comes to traveling/travel, I'm rather spontaneous.
I'd say I'm a easy going person,
but when it comes to a man, I can get picky. / I get sensitive.
1.
윽, 저거 바퀴벌리야? 살아있어?
아니 죽은 것 같아. 안 움직이는데?
EWW, Is that a cockroach? is it alive?
No, I think it's dead. it's not moving.
2.
주차장이 그 건물 옆에 있나요?
아니요, 사실 건물 뒤에 있어요.
is the parking lot next to/ the building?
No, it's not, acutally it's behind the building.
beside = next to
behind = in back of
3.
걱정 좀 그만해. 나 처음 (해보는거) 아니야.
모든 건 통제 하에 있어.
Stop worrying so much. This is not my first time.
Everything is under control.
4.
내가 오버해서 예민하게 구는거야?
아니면 저 남자 우리를 계속 쳐다보는거야?
Am I being paranoid or is that guy staring at us?
*paranoid : 확대해석, 과대망상 느낌. 편집증.
5.
말해봐 내가 지금 오버해서 예민하게 구는거야?
아니면 저기서 내 남친이 내 베프에게 작업걸고 있는거야?
그냥 대화중인 것 같은데.
tell me. am I being paranoid or is my BOYF flirting with my BF over there.
I think they are just talking.
댓글