[영어회화/영어표현] ~하려고 했었어 영어로 / was gonna / was going to ~

커피를 주문하려 했었어
I was gonna get some coffee.

저녁을 요리하려 했었어
I was gonna cook dinner.

영화를 보려가려 했었어
I was gonna watch the movies.

근데, 대신 그냥 집에 있었어,
but, I just stayed in instead.

근데, 대신 그냥 잤어.
but, I just slept in instead.

근데 대신 시켜먹었어.
but, I just ordered takeout instead.

근데 대신 그냥 집에 갔어.
but, I just went home instead.

근데 대신 그냥 넷플릭스 봤어.
But, I just watched the Netflix instead.

근데 대신 그냥 샐러드를 주문했어.
But, I just ordered a salad instead.



파티가려고 했었는데, 그냥 집에 있었어.
I was gonna go to the party, but I just stayed home instead.


저녁을 요리하려고 했었는데, 그냥 시켜먹었어.
I was gonna cook dinner, but I just ordered takeout instead.

파스타를 주문하려 했는데, 그냥 샐러드를 주문했어.
I was gonna order the pasta, but I just ordered a salad instead.

커피를 주문하려 했는데, 그냥 차 주문했어.
I was gonna order coffee, but I just ordered tea instead.

설거지를 하려고했는데, 그냥 잤어.
I was gonna wash the dishes, but I just slept in instead.

저녁을 요리하려고 했는데, 대신 그냥 잤어
I was gonna cook dinner, but I just slept in instead.

영화를 보러가려고 했는데, 그냥 넷플릭스 봤어.
I was gonna go to the movies, I juse watched Netflix

운동을 하려고 했는데, 대신 집으로 갔어.
I was gonna go to work out, I just went home instead.
운동을 하려고 했는데, 대신 집으로 갔어.
-> I was gonna work out at the gym, but I was too tired, so I just went home instead.

테니스를 치려고 했는데, 대신 그냥 산책했어.
I was gonna play tennis, I just went for a walk instead.
-> I was gonna play tennis at night, but I just went for a walk instead.


강아지 산책을 가려고 했는데, 대신 비가와서 그냥 집에 있었어.
-> I was gonna walk my dog, but it was raining outside, so I just stayed in instead.

글을 쓰려고 컴퓨터를 켰는데, 대신 그냥 쇼핑을 했어.
-> I was gonna turn on my computer to write, but I just did some online shopping instead.

---
일이 좀 생겼어.
somethong came up

깜빡했어.
It slipped my mind

마음이 바뀌었어.
I changed my mind.


너한테 전화하려고 했는데, 일이 생겼어.
I was gonna call you, but something came up.


엄마한테 전화하려고 했는데, 깜빡했어.
I was gonna call my mom, but it slipped my mind.


--
Why didn't you call me last night?
어젯밤에 왜 전화 안했어?

Why did you order chocolate cake? I thought you were gonna cut down on sugar.
왜 초콜릿 케이크 주문했어?  설탕 줄이기로 했잖아.

Why weren't you at Anna's party?
왜 안나 생일 파티에 안왔어?

Sounds like life had other plans for you that day!
그날은 인생의 다른 계획을 세운 것 같네요!


-

어제 밤 파티에 왜 안왔어?
Hey, why weren't you at the party last night?


I was gonna go there, but I changed my mind, becasue I thought alchole makes me unhealth,
after the party, I feel so bad and have low energy the next whole week.
so I don't like that feeling anymore, so I decieded to stay in instead.
거기 가려고 했는데, 술이 건강에 안좋다는 생각이 들어서 마음을 바꿨어.
그리고 파티 후에는 다음 주에 회복주간이라 기분도 안좋고 에너지도 떨어져.
그래서 이제 그런 게 싫어서 안갔어.

It sounds like you had a lot on your mind!
생각이 많았던 것 같아요!


어제 회의에 왜 안왔어요?
Why weren't you at the meeting yesterday?

할일이 많았던 것 같네요! 아버지가 지금은 나아지셨길 바랍니다!
It sounds like you had a lot on your plate.
I hope you dad is doing better now!


우리 같이 헬스장에서 운동하기로 했는데 왜 안옴?
I thought we were gonna work out together at the gym, why didn't you come?

너랑 운동하려했는데, 발못을 삐끗했어. 의사가 4주동안 운동을 피해야 한대, 정말 미안해
I was gonna work out with you, but I got a sprain in my ankle. The doctor said, I need to avoid working out for 4 wks, I really apologize to you,

사과할 필요 없어요. 당신의 건강이 가장 중요해요, 빠른 회복을 기원합니다.
No need to appologize, your health is the most important. I hope you have a speedy recovery.

--------
또 쇼핑갔어? 돈 아끼고 싶다며!
You went to shopping again? I thought you wanted to save money.

아무것도 사지 않으려고 했는데, 세일 중이었어.
I was gonna buy anything, but It's on a big sale!

세일은 정말 유혹적이에요! 좋은 딜을 거부하기가 힘들어요!
Sales can be so tempting! It's hard to resist a good deal!



빈속에 커피를 마시는 건 정말 안좋아요!
Drinking coffee on an empty stomach is so bad for you!

커피를 마시지 않으려고 했는데, 너무 피곤했어.
I wasn't gonna drink coffee, but I'm too tired.

피곤할 때 커피를 참기 힘들지만, 간식을 먹으면 도움이 될지도 몰라요.
It's tough to resist coffee when you're tired, but may be a snack would help!