[영어표현/영어회화] 웃긴게 뭔지 알아? 영어로 / 50대로 안보여 영어로 / 말로 표현하기는 힘들어 영어로 / 나 뭐 해야해? 영어로

 
 
 
 
 
all of sudden now he's still same as 25 years old.
아직까지도 25년 전이랑 똑같아.

어떻게 안변하지?
How does somebody age like this?

그거 우리가 물어보고 싶었떤 거야
That's how we wenated to ask you.

처음 우리가 이거 한다고 들었을 때 어땠어?
when you first heard about doing this show what did you think?

장 단점이 같다고 생각했어
the merit and demerit arethe same thing..

Advantage	이점, 유리한 점	Disadvantage	단점, 불리한 점
Strength	강점	Weakness	약점
Benefit	혜택, 이점	Drawback	결점
Positive aspect	긍정적인 측면	Negative aspect	부정적인 측면
Pro	장점 (비공식적)	Con	단점 (비공식적)
Upside	긍정적인 면	Downside	부정적인 면

 

너희 둘 다 즉흥적으로 말하잖아

"Both of you speak so impromptu."
OR
"Both of you are so impromptu when you speak."


잘 될 때는
if it works well,

안 될 때는
if it doesn't work well

당신의 술을 가져오세요인데 어떤 술을 가져왔어?
BYOB = Bring your own booze
so what booze did you bring with you today?

술을 계속 마시고 있는데 끄떡도 없네
JY wouldn't stop drinking and it wouldn't faze him.

아직도 그래?
are you the same still?

내 말을 얘가 마인드가 그만큼 강하다는 거야
what I'm saying is that's how strong his mind is

마인드 컨트롤을 너무 잘해서 그렇게 할 수 있었어.
His mind control is so good that he could do that.

개인적으로 궁금한게~
personally, I'm curious

그렇게 생각을 안 해봤어.
I've never thought about that

말로 표현하기는 힘들지만
it's hard to come up with the words.

"It's hard to put it into words."
OR
"It's hard to find the right words."


그때 제일 많이 울고 그때 제일 많이 아프고
that's when I cry the most, that's when I feel pain the most

너한테도 그런 감정을 느끼게한 사람이 있어?
So, is there anyone in your life who makes you feel that way?

누군지는 말 안하지!
I'm not gonna say WHO!

그게 내 최애곡이야
That's my jam

과거에 왜 그에게 그렇게 엄했던 거야?
why were you so tough on him back in the day?


어떻게 했는지 보여줘!
do that imitation!


너 진짜 저랬어?
were you really like that?


California complacency was killing me!
캘리포니아의 특유의 안일함때문에 죽는줄 알았어!


It seems like you're referring to the phrase "California complacency." While the phrase is not a common idiom, it might describe a mindset or attitude associated with a relaxed, laid-back approach often stereotyped with Californian culture. Here's how it could be interpreted or used:

Possible Meanings:

1. Relaxed Lifestyle: A tendency to be overly comfortable or satisfied with the status quo, often associated with the sunny, easy-going lifestyle in California.

Example: "The constant good weather might lead to California complacency, where people don't push themselves as hard."



2. Overconfidence: A sense of security or satisfaction that might lead to a lack of urgency or preparedness.

Example: "Despite the economic challenges, California complacency keeps some from addressing the underlying issues."




How to Use It:

Critically:

"California complacency is dangerous in addressing climate change—people need to take action instead of just enjoying the weather."


Neutrally/Positively:

"The California complacency lets you truly live in the moment without stressing about the future."







거기에는 내가 그러는 이유가 있었어!
There was a reason for me to do that.

그걸 할 수 있는 방법을 찾아야 했어.
I had to come up with a way to make him do that


이렇게라도 해봐
try to do that at least.

무슨말인지 알겠어
I know what you mean though


in a bad way
it's really a pain in the ass
안좋게말하면 진짜 짜증나는 사람이고

but in a good way, he's a perfectionist
좋게 말하면 완벽주의자야

나는 타협이 안돼
I can't compromise

더 웃긴게 뭔지 알아?
Do you know what's more funny?

다들 한개피씩 음미하면서 피우는거야
we were all savoring one cigarette,,

한국 사회에서 좀 떨어뜨려 놨어야했어
I had to take them away from the Korean community

내가 뭐 한 줄 알아?
and then you know what I did ?

봉인 당했네?
you got them on lock down

다들 차를 급하게 타고 가는 길에 내가 전화했어
they all hopped in the car to go to the club and I called them
* jump into/get in

The word "hopped" is the past tense of the verb "hop," which generally means to jump or spring lightly. In the context of your sentence, "hopped" is used informally to mean "got in" or "jumped into" the car in a quick, casual way.

So, when you say, "They all hopped in the car," it means they got into the car quickly, likely in a casual or energetic manner.

Example sentences:
"She hopped on the bus just in time."
"We hopped into the car and drove off."


그때 정말 즐거웠지
we had a nice run

A successful or enjoyable period:
It refers to a time or period that was positive or successful. This could be about a specific event, a relationship, or an experience.

Example: "We had a nice run at the company before moving on to new opportunities."

Meaning: The time spent at the company was enjoyable or successful.




그렇게 오랫동안 자기 스스로 통제한 것도 사실 기적이야.
for him to discipline himself for that long time is a miracle in itself.


기준이 뭐야?
what's your criteria?


**"Criteria"**와 **"Standard"**는 비슷한 의미로 사용될 수 있지만, 차이점도 있습니다.

Criteria:

의미: 특정한 판단이나 결정을 내리기 위해 사용하는 기준이나 조건들입니다.

복수형: "Criteria"는 항상 복수형으로 사용되며, 여러 가지 조건이나 요소를 의미합니다.

예시:

"What are the criteria for selecting candidates?"
(후보자를 선택하는 기준은 무엇인가요?)



Standard:

의미: 어떤 것이 기준에 부합하는지 또는 평균적인 수준을 나타내는 일반적인 기준입니다.

단수형: "Standard"는 단수형으로 사용되며, 보통 일반적으로 받아들여지는 기준을 의미합니다.

예시:

"This is the standard for measuring quality."
(이것이 품질을 측정하는 기준입니다.)



주요 차이점:

Criteria는 여러 조건이나 요소들을 포함할 때 사용되고, Standard는 하나의 고정된 기준 또는 수준을 나타냅니다.


예시로 비교하자면:

"The criteria for the competition are very strict." (대회의 기준은 매우 엄격하다.)

"The standard of the competition is very high." (대회의 수준이 매우 높다.)


이렇게 두 단어를 상황에 맞게 구분해서 사용할 수 있습니다!




20년 전에는 절대 상상도 못했던 일이지
that's something we would never imagine 20 years ago

수익으로?
as far as profit?

데이식스가 따라오고 있어
DAY6 is catching up.


그녀는 너에게 상처줄거야 짓밟을거야
she's gonna step all over you

그거 좀 들어볼 수 있을 까?
can we hear a little bit of that?


근데 더 웃긴거는
what's even funnier is
모든 이야기를 듣고 나니까
since we heard all the stories about him
나 느낄 수 있었어
i can sense it
얼굴에 다 티가 났어
it was in his facem he smiles but it wasn't a real smile

설득이 안돼
not convincing

아무도 50대인줄 모를거야
nobody would think he's in his 50s

먹는게 중요한게 아니야 뭘 안먹는지가 중요한거지.
it's not about what you eat, it's all about what you don't eat

Today's order that we have today
we're gonna start with you.
오늘의 순서는 형부터 시작할 거야.

나 뭐 해야해?
what am I supposed to do?

아니, 소스를 떡에다가 사랑하는 만큼 뿌리는거야
no, so you're gonna actually take the sauce
as much as you love the person.

사랑하는 만큼 소스를 뿌려야해.
You have to put as much sauce on there as much as you love him

형이 JY에게 소스를 뿌려주는거야.
what's going to happen is you're going to do it for jy

매운거 잘 먹어?
can you take spicy food?


그냥 놀면서 잡담하는 것처럼 느끼도록 하는거야
we just want you to feel like you're just having a good time catching up.


이런 기회가 생겨서 정말 기뻐
I'm glad that we had a chance to do this.

개인적인 목표나 앞으로의 계획이 있어?
Any personal goals or future plans?