[영어회화/영작] 과거완료/~할 즈음에, ~할 때쯤에 영어로 / 매번 영어로 / 정주행 영어로 / would have p.p정리

1. ~할 즈음에, ~ 할 때 쯤에 ; By the time S + V

- 우리가 그 공항에 도착했을 때 즈음에 그들은 이미 우리 비행기 출발을 알렸어요.

우리가 도착했을 즈음에 / 그 공항에 / 그들은 이미 알렸어요 / 그 출발을 / 우리 비행기의

By the time we arrived at the airport, they already announced the depature of our flight.


2. 어떤 나이 시기가 되다 ; turn twenty-five

- 그녀는 이미 스물다섯 살이 되었을 때 즈음에, 이미 프랑스 요리를 완전히 익힌 상태였어요.

그녀는 이미 완전히 익힌 상태였어요 / 프랑스 요리를 / 그녀가 되었을 즈음에는 / 스물 다섯살이

She had already mastred French cooking by the time she turned twenty five.

3. 매번 처음처럼 느껴졌어요 ; each time felt like first time.

- 나는 2010년 전에 루브르 박물관을 이미 두 번 방문했었고,
매번 처음처럼 느껴졌어요.

나는 이미 방문했어요 / 루브르 박물관을 / 두 번 / 2010년 전에 그리고 / 매번 느꼈어요 / 처음처럼

I had already visited the Louvre twice before 2010, and each time felt like first time.

4. 정성스러운 저녁식사 ; an exquisite dinner
(맛 분만 아니라 예술적이거나 세련된 느낌도 포함함.)
단순 히 맛있다는 delicious, tasty, flavorful 등으로 표현

그녀는 정성스러운 저녁 식사를 준비했지만, 그는 너무 늦게 도착해서 따뜻한 음식을 즐기지 못하였어요.

She had prepared an exquisite dinner, but he arrived home too late to enjoy it warm.

She had put so much effort into making dinner, but he came home too late to eat it warm

5. (드라마 등) 새 시즌이 시작된다 ; premiere / 정주행하다 ;binge-watch

- 그들은 새 시즌이 시작되기 전에 전체 시리즈를 몰아봤어요.

그들은 몰아 봤어요 / 그 전체 시리즈를 / 그 새 시즌이 시작되기 전에

They had bing-watched the entire series before the new season premiered.

6. 경기 침체를 겪다 ; take a downturn

-그들은 경기가 침체되기 직전에 새 차를 사려고 헌 차를 팔았어요.

그들은 팔았어요 / 그들의 헌 차를 / 새 차를 사기 위해 / 경기가 겪기 직전에 / 침체를

They had sold their old car to buy a new one right before the economy took a downturn


7. 꼼꼼하게 ; meticulously / ~ 할 여유가 있다 ( 경제적) afford to ~

- 우리는 꿈에 그리던 집을 살 여유가 생기기 전에 몇 년 동안 꼼꼼하게 적축했어요.

우리는 적축했어요 / 꼼꼼하게 / 몇 년 동안 / 우리가 여유가 생기기 전에 / 구매할 / 꿈에 그리던 집을

We had saved meticulously for years before we could afford to buy a our dream house.

8. 몇 분만 더 일찍 ; a few minutes earlier
~ 만 한다면 if only; 다른 상황이길 바라는 절실한 소망을 표현할 때
~ 했을 것이다 ; would have p.p 과거에 일어나지 않았떤 일을 표현

- 몇분만 더 일찍 집을 나갔더라면, 그녀는 제시간에 도착했을 것입니다.

if only she had left the house a few minutes earlier, she would have made it on time.







✅ 문장에서 "과거완료" (Past Perfect)와 "과거" (Simple Past)의 차이점:
➡️ They had sold their old car to buy a new one right before the economy took a downturn.

과거완료 (had + p.p) → They had sold their old car

과거 (과거형 동사) → the economy took a downturn



---

💡 과거완료 (Past Perfect)를 써야 하는 이유

❓왜 "had sold"를 썼을까?
✅ 과거의 특정 시점 전에 이미 일어난 사건이기 때문!

▶ **"그들은 차를 팔았다"**는 행동이 **"경기가 침체되었다"**는 사건보다 먼저 일어났음.
▶ 두 개의 과거 사건 중, 더 과거의 사건(먼저 일어난 일) 은 과거완료(had + p.p.) 로 표현함.

📌 과거완료를 쓰지 않고 단순 과거로 말하면?
➡️ They sold their old car to buy a new one right before the economy took a downturn.
✅ 문법적으로 가능하지만, 두 사건이 "거의 동시에" 일어난 것처럼 들릴 수도 있음.
✅ **"차를 판 것이 먼저"**라는 사실을 강조하려면 과거완료가 더 적절함.


---

📍 과거완료 vs. 과거 비교 예문

🔹 과거완료 (Past Perfect) + 과거 (Simple Past)

She had finished her homework before her parents came home.
→ (부모님이 집에 오기 전에 이미 숙제를 끝냈다.)

By the time we arrived at the theater, the movie had already started.
→ (우리가 극장에 도착했을 때, 영화는 이미 시작된 상태였다.)

I had never seen snow before I visited Canada.
→ (캐나다에 가기 전까지 한 번도 눈을 본 적이 없었다.)


🔹 과거 (Simple Past) + 과거 (Simple Past)

She finished her homework and then her parents came home.
→ (그녀는 숙제를 끝냈고, 그 후 부모님이 집에 왔다.)
→ 두 사건이 같은 흐름에서 일어남.

We arrived at the theater, and the movie started.
→ (우리가 극장에 도착했고, 영화가 시작됐다.)



---
✅ "Would have + p.p."의 의미와 활용

📌 "Would have + p.p. (과거분사)" 는 과거에 일어날 수도 있었던 일이나 가정적인 상황을 표현할 때 사용됨.
📌 특히 후회, 가정, 추측, 예상과 관련된 문장에서 많이 쓰임.


---

💡 1. 후회 (Regret)

➡️ "If I had ~, I would have ~"
➡️ (만약 내가 ~했더라면, ~했을 텐데)

🔹 예문:

If I had studied harder, I would have passed the exam.
→ (내가 더 열심히 공부했더라면, 시험을 통과했을 텐데.)

I would have gone to the party, but I was too tired.
→ (파티에 갔을 텐데, 너무 피곤했어.)

She would have called you if she had known you were home.
→ (그녀가 네가 집에 있는 걸 알았더라면, 전화했을 거야.)



---

💡 2. 가정 (Hypothetical Situations)

➡️ 과거에 일어나지 않은 일을 가정할 때 사용

🔹 예문:

If I had taken the earlier train, I would have arrived on time.
→ (더 일찍 출발하는 기차를 탔더라면, 제시간에 도착했을 텐데.)

If she had asked me, I would have helped her.
→ (그녀가 나에게 물어봤다면, 도와줬을 텐데.)

I would have been there, but I got stuck in traffic.
→ (거기 있었을 텐데, 교통체증에 갇혔어.)



---

💡 3. 추측 & 예상 (Speculation & Expectation)

➡️ 과거에 어떤 일이 일어났을 가능성에 대해 추측할 때 사용

🔹 예문:

He would have been so happy to see you.
→ (그가 너를 봤다면 정말 기뻐했을 거야.)

It would have been expensive to stay in that hotel.
→ (그 호텔에서 머무르는 게 비쌌을 거야.)

They would have left by now.
→ (그들은 지금쯤 떠났을 거야.)



---

💡 4. 조언 (Advice)

➡️ "너라면 ~했을 텐데" 같은 조언을 줄 때 사용

🔹 예문:

You should have called me earlier. I would have helped you!
→ (너가 나한테 더 일찍 전화했어야지. 내가 도와줬을 텐데!)

I would have told you if I had known.
→ (내가 알았더라면 말해줬을 텐데.)

You would have loved the show. It was amazing!
→ (너도 그 쇼를 좋아했을 거야. 정말 대단했어!)




---

✅ 결론

📌 "Would have + p.p." → 과거에 일어나지 않은 일에 대한 가정, 후회, 추측, 조언을 표현할 때 사용!
📌 "If + had p.p."와 함께 쓰이는 경우가 많음

➡️ "If I had known, I would have told you!"
➡️ "I would have helped you, but I was too busy!"

이제 직접 연습해보면 좋을 것 같아! 😊✨