[영어회화/영어표현] when it comes to 뜻/ 의미/활용

"When it comes to"의 의미와 활용

뜻:
"When it comes to ~" 는 "~에 관해서라면", "~에 대해 말하자면" 이라는 의미로, 특정한 주제를 강조할 때 사용합니다.


---

1. 기본 구조

When it comes to + 명사(구) / 동명사 (~ing)

> 🚫 "When it comes to" 다음에는 동사 원형이 올 수 없음!
✅ (O) When it comes to studying
🚫 (X) When it comes to study




---

2. 예문 & 활용법

1) 특정 주제에 대해 이야기할 때

✔ "When it comes to food, I love Italian cuisine."
➡ 음식에 관해서라면, 나는 이탈리아 요리를 좋아해.

✔ "When it comes to learning languages, practice is key."
➡ 언어 학습에 관해서라면, 연습이 핵심이야.


---

2) 사람의 능력이나 성격을 강조할 때

✔ "When it comes to cooking, she's the best."
➡ 요리에 관해서라면, 그녀가 최고야.

✔ "When it comes to making decisions, he's really quick."
➡ 결정을 내리는 것에 있어서 그는 정말 빨라.


---

3) 부정적인 상황에서도 사용 가능

✔ "When it comes to keeping secrets, he's terrible."
➡ 비밀을 지키는 것에 있어서는 그는 정말 형편없어.

✔ "When it comes to handling stress, I'm not very good."
➡ 스트레스 관리에 있어서는 내가 별로야.


---

4) "특정 상황이 되면" 이라는 의미로 사용

✔ "When it comes to the final exam, everyone gets nervous."
➡ 기말시험이 다가오면 모두 긴장하지.

✔ "When it comes to money, he becomes really cautious."
➡ 돈에 관한 일이 되면 그는 정말 신중해져.


---

3. 대체 표현 (비슷한 의미)

As for ~ → "Regarding" (보다 공식적)

"As for studying abroad, I haven’t decided yet."

(유학에 관해서라면, 아직 결정하지 않았어.)


Speaking of ~ → "~에 대해 말하자면"

"Speaking of food, have you tried that new restaurant?"


Regarding ~ → "~에 관하여" (격식 있는 표현)

"Regarding your question, I’ll get back to you soon."




---

4. 직접 활용해보기

1. 운동에 관해서라면, 나는 매일 해.
➡ "When it comes to working out, I do it every day."


2. 사람을 사귀는 것에 있어서는 그녀가 최고야.
➡ "When it comes to making friends, she's the best."


3. 돈 관리에 있어서는 나는 정말 형편없어.
➡ "When it comes to managing money, I'm terrible."




---

✔ 핵심 요약

"When it comes to"는 특정 주제를 강조할 때 사용

"When it comes to + 명사/동명사 (~ing)" 형태로 써야 함

긍정, 부정, 일반 상황 모두 사용 가능