[영어회화/영작] 단순현재/현재진행, 출근 길에 영어로, 최신정보를 얻다 영어로, 진행하다 공들이다, 계절에 상관없이 영어로

1. 단순현재와 현재진행
단순현재는 일상적, 습관적 주기적으로 반복하는 일에 사용함.
지금 하고 있는 일, 현재 진행되는 일에 현재진행을 씀.    

1)  출근 길에 ; on the way to work

나는 그 라디오를 출근 길에 들어요.
나는 지금 라디오를 듣는 중이에요.

나는 들어요 / 그 라디오를 / *출근길에
나는 듣는 중이에요 / 그 라디오를 / 지금

I listen the radio *on the way to work every morning.
I am listening to the radio now.

2)  다가오는 하루 ; the day ahead

나는 다가오는 하루를 위해 활력을 느끼려고 아침에 커피를 마십니다.

나는 마십니다 / 커피를 / 아침에 / 활력을 느끼려고 / 다가오는 하루를 위해
I drink coffee in ther morning to feel energized for the day ahead.

3) 오붓한 시간을 보내다 ; spend quality time

그녀는 주말마다 테니스를 치는데 이번 주에는 부모님과 오붓한 시간을 보내고 있어요.

그녀는 칩니다 / 테니스를 / 주말마다, / 그런데 / 이번 주에는 / 그녀는 보내고 있어요 / 오붓한 시간을 / 부모님과
She plays the tennis on weekends, but this week she is spending quality time with her parents.


4) ~ 인지 확인하다 ; see if ~
나는 그냥 케이크 가 괜찮은지 확인하려고 맛보고 있는 거에요.

나는 그저 맛보고 있는 중이에요 / 그 케이크를  / 확인하려고 / 그것이 괜찮은지
I'm just tasting the cake to see if it's okay.

5) 아주 훌륭한 맛이 난다 ;taste absolutely divine.
(~한 맛이 난다 의 taste 진행형으로 쓸 수 없다.)

그 케이크는 풍부하고 촉촉한 초콜릿 스펀지 층들로 아주 훌륭한 맛이 나요.
The cake tastes absolutely divine with its rich, most layers of chocolate sponge.

6) ~에 대한 최신정보를 얻다 ; stay updated  on ~

그는 시사에 관한 최신 정보를 얻으려고 매일 아침 신문을 읽어요.
그는 읽어요 / 신문을 / 매일 아침 / 최신 정보를 얻기 위해 / 시사에 관한
He reads the newspaper every morning to stay updated on current events.

7) 주어가 어떤 태도나 상태인 것을 묘사 ; be 동사 현재 + being + adj.

나는 그녀가 요즘 왜 그렇게 이기적으로 구는지 모르겠어.
나는 이해가 안가 / 왜 그녀가 굴 고 있는지 / 그렇게 이기적으로 / 요즘
I don't understand why she is being so selfish these days.

8) 갑자기 ; all of a sudden / suddenly

갑자기 나에게 왜 잘해주는 거에요?
왜 당신은 굴고 있는 건가요 ?  / 잘해주고 / 나에게 / 갑자기
Why are you being so nice to me all of a sudden.

9) 열린 사고를 하는 것 ; keep an open mind  

당신이 열린 사고를 하는 것이 나는 마음에 들어요

나는 마음에 들어요 / 그 방식이 / 당신이 유지하는 + 열린사고를
I like the way you keep an open mind.
I like how open minded you are
I like how kind you are.

* I like the way S V의 형태의 문장에서 like는 상태를 나타내므로 진행형으로 쓰지 않는다.

10. (어떤 일을 맡아서 ) 진행하다, 공들이다 ; work on

그녀는 상세한 연구가 필요한 프로젝트를 진행하고 있어요.

She is working on a project that requires detalied research.

11) 계절에 상관없이 ; no matter the season.

그는 계절에 상관없이 항상 날씨에 대해 불평해요.
그는 항상 불평해요 / 날씨에 대해, / 계절에 상관없이

He is always complaining about the weather, no matter the season.
* always +  현재진행형 ; 걸핏하면 그런다, 툭하면 그런다 라는 안 좋은 습관에 대한 부정적인 뉘앙스를 나타냄.

12) ~라고 여기다, ~라고 생각하다  ; I find +명사/명사구 + 형용사 // ~라고 느껴진다.  I find it 형용사 to V

- 에밀리는 이 순간들이 자신의 유연성을 향상시키고 하루를 밝게 해 주기 때문에 편안하고 재미있습니다.

에밀리는 생각합니다 / 이 순간들이 / 편안하고 재미있따고, 왜냐하면 그것들이 향상시키기 때문에 / 그녀의 유연성을 / 그리고 밝게 해주므로 / 그녀의 하루를

Emily finds these moments both relazing and amusing, as they improve her flexibility and brighten her day.

- 이 소음 속에서 집중하는  것이 어렵게 느껴져요.
I find it difficult to concentrate with all this noise.