[영어회화/영작] The power of space

Do you think space affects work efficiency?
Where do you prefer to study or work?



--
1.
Back then, when I went to school, I think I preferred studying in my room. Some people say white noise helps them focus, but not for me. You know, if I heard any noise, I couldn’t concentrate on studying. Sometimes, sitting for a long time made my back hurt, so I needed to lie down.
of course, I tried to sign the study room nearby my home, but I went brealy there, back in the day, it felt like stucking in the room and very uneffective when I need to bring my stuff to go to school. so I think I pretty sure didn't like it.
However, in university, I pretty sure I loved studying in libaray, my uni, they didn't study harder, so there are very roommy (한적함) and quite. there was where I could concentracte well. so there was definitly the perfect place where I pepared my exam and typied all of the subject daily.
the most favorite thing is the scent of books.
you know, there has a unique secent from the papers, so I was pretty abssessed with it. that made me calm.
Put shortly, I prefer studing in my room, but when I was in uni, I loved studing at the libary, because the scent made me calm and that wasn't crowded ecept just before the exam.

(Gpt)
Back when I was in school, I think I preferred studying in my room. Some people say white noise helps them focus, but that wasn’t the case for me. If I heard any noise, I just couldn’t concentrate. Also, sitting for long periods would make my back hurt, so I often had to lie down for a bit.

I did try signing up for a study room near my home, but I barely used it. At the time, it felt like I was trapped in a small space, and it wasn’t very effective—especially when I had to carry all my study materials back and forth to school. So yeah, I’m pretty sure I didn’t like it.

But in university, I was definitely more into studying at the library. Since most students at my university weren’t that studious, the library was always spacious and quiet. It was the perfect spot to focus, and I spent hours there preparing for exams and typing up my lecture notes every day.

One of my favorite things about the library was the scent of books. You know, that distinct smell of paper? I was kind of obsessed with it—it had this oddly calming effect on me.

So, looking back, I’d say I preferred studying in my room when I was younger. But once I got to university, I fell in love with studying at the library, thanks to its peaceful atmosphere and, of course, that nostalgic scent of books. Oh, except right before exams—then it was packed
(To sum up, I preferred studying in my room when I was younger, but in university, I truly enjoyed studying in the library. The scent of books helped me feel at ease, and the space was quiet and peaceful most of the time—except right before exams when it got crowded.)

어릴 때, 나는 내 방에서 공부하는 걸 더 좋아했던 것 같다. 어떤 사람들은 화이트 노이즈가 집중하는 데 도움이 된다고 하지만, 나에게는 전혀 효과가 없었다. 나는 소음이 조금이라도 들리면 도저히 집중할 수 없었고, 오래 앉아 있으면 허리가 아파서 종종 누워야 했다.

물론, 집 근처 스터디룸을 등록해서 이용해 보려고 했지만, 거의 가지 않았다. 당시에는 작은 공간에 갇혀 있는 느낌이었고, 특히 공부 자료를 학교로 들고 다녀야 해서 비효율적이었다. 그래서 확실히 나에게는 맞지 않았던 것 같다.

하지만 대학교에서는 도서관에서 공부하는 걸 훨씬 더 좋아하게 되었다. 내 대학교에서는 학생들이 그렇게 열심히 공부하지 않아서, 도서관은 늘 넓고 조용했다. 집중하기에 완벽한 장소였고, 나는 그곳에서 오랜 시간 시험을 준비하고 매일 강의 노트를 정리했다.

내가 도서관에서 가장 좋아했던 것은 책의 향이었다. 종이에서 나는 특유의 향이 있잖아? 나는 그 향에 꽤 집착할 정도로 좋아했는데, 이상하게도 마음이 차분해지는 느낌을 주었다.

결론적으로, 나는 어릴 때는 내 방에서 공부하는 걸 선호했지만, 대학교에 가서는 도서관에서 공부하는 걸 정말 즐겼다. 책 향기가 나를 안정되게 해줬고, 도서관은 대부분 조용하고 평화로운 공간이었기 때문이다. 다만 시험 기간 직전에는 사람들이 몰려 북적이긴 했지만 말이다.



---
2.
The power of space.

I absolutely agree that space has power. It is crucial that the spaces where we have to stay a lot like work space, class room or my place are so precious in our life.
I believe that if these spaces are so dirty or uncomfortable, we won't be able to perform at our best. so I think that space is totally important in our life. addtionally, the light is pretty important as well. the mood of the space reflectes our mood and emotion so making us cozy, especially end of the day helps us warp our day up.  
the space where it organizes well and clean help us concentract whatever we are doing, able to foucing  and concentracting on what we have to do.
so based on these reasons I believe that the power of space has pretty strong inflection in our life.




(GPT)
The Power of Space

I absolutely agree that space has power. It is crucial that the spaces where we spend a lot of time, such as our workplace, classroom, or home, are comfortable and well-maintained. I believe that if these spaces are dirty or uncomfortable, we won’t be able to perform at our best.

Additionally, lighting is also important. The mood of a space reflects our emotions and influences our mindset. Creating a cozy atmosphere, especially at the end of the day, helps us unwind and relax. A well-organized and clean space allows us to focus and concentrate on whatever we are doing.

For these reasons, I strongly believe that the environment we are in has a significant impact on our productivity and well-being.


---

공간의 힘

저는 공간이 우리에게 미치는 영향이 크다고 생각합니다. 우리가 많은 시간을 보내는 공간, 예를 들어 직장, 교실, 집과 같은 장소는 우리의 삶에서 매우 중요한 역할을 합니다. 이러한 공간이 지저분하거나 불편하다면, 우리는 우리의 최상의 능력을 발휘하기 어렵습니다.

또한, **조명(light)**도 중요한 요소입니다. 공간의 분위기(mood)는 우리의 감정(emotion)에 영향을 미치며, 특히 하루의 끝에서 아늑한 분위기를 조성하면 긴장을 풀고 편안하게 쉴 수 있도록 도와줍니다. 잘 정리되고 깨끗한 공간은 우리가 **집중(focus)하고 몰입(concentrate)**할 수 있도록 도와줍니다.

이러한 이유로 저는 공간이 우리의 생산성과 웰빙(well-being)에 강한 영향을 미친다고 믿습니다.







-------
(Gemini)
Back in my school days, I preferred studying in my room.  Some people find white noise helpful for concentration, but it was the opposite for me. Any noise made it impossible to focus.  Sitting for long periods would sometimes give me a backache, so I'd have to lie down.
Of course, I tried signing up for a study room near my home, but I rarely went.  Back then, it felt like being stuck in a room, and it was inefficient having to bring my things back and forth to school. So, I'm pretty sure I didn't like it.
However, in university, I absolutely loved studying in the library.  At my university, the students weren't particularly studious, so the library was very spacious and quiet. It was the perfect place for me to concentrate.  I definitely used it as my main study spot, preparing for exams and reviewing all my subjects daily.
My favorite thing was the smell of the books.  You know, there's a unique scent that comes from the paper, and I was quite obsessed with it. It had a calming effect on me.
In short, I preferred studying in my room during my school days, but in university, I loved studying at the library because the scent of the books calmed me, and it wasn't crowded except right before exams.