[영어표현/영어회화] ~해서 다행이야 영어로/~할 뻔했어 영어로/~했더라면 영어로/it's a good thing/I almost/if only

[it's a good thing + 주어 + 과거동사 ~]

내가 영수증을 가지고 있어서 다행이야.
it's a good thing I kept the recipt

할인을 기억하고 있어서 다행이야.
It's a good thing I remembered the discount.

케이스를 하고 있어서 다행이야.
It's a good thing I had a case on

보증서가 있어서 다행이야.
It's a good thing I had a warranty

화면보호기가 있어서 다행이야.
it's a good thing I had a screen protector


[I almost 과거동사 ~ ]
화면을 깨뜨릴뻔했어.
I almost shattered screen
* to shatter ; 깨뜨리다, 산산ㅅ조각내다, 유리가 깨지는 것.

까먹을 뻔했어.
I almost forgot about it

더 지불할 뻔 했어.
I almost paid extra

전 가격을 지불 할 뻔했어.
I almost paid full price.
*to pay full price ; 할인 된 가격이 아닌 원래 소매 가격을 지불하는 것.

휴대폰을 떨어트릴 뻔했어.
I almost dropped my phone.

반응형

[if only 주어 + 과거완료 (had + pp)]

보증서만 구매했더라면
if only I'd (had) bought a warranty.....

휴대폰을 떨어트리지만 않았더라면
if only I hadn't dropped my phone....

조금만 더 조심했더라면
if only I'd been more careful.....

까먹지만 않았더라면
if only I hadn't forgotten...

영수증만 보관했더라면
if only I'd kept the receipt...

728x90

================
안녕 다시 돌아와서 반가워, 여행어땟어?
Hi welcome back! How was your trip?

오랫만이야. 여행은 굉장했어. 나 오는 길에 비행기 놓칠 뻔했잖아.
It's been a while, The trip was amazing, buy the way I almost missed my flight on the way back!

어머나, 그거 정말 스트레스 받겠네. 무슨일 있었던거야?
Oh, that must've been so stressful, what happened?

나 제 시간에 일어났는데, 공항셔틀버스가 공항에 늦게 도착했어 랜딩 30분 전에.
Actually I woke up on time, but the airport shuttle was late, I got there like 30 mins before takeoff.

와 정말 아슬아슬했네. 어떻게 비행기에 재시간에 도착했어?
wow, that's cutting it close! how did you make it on time?

나 체크인하러 엄청 달렸지, 그리고 승무원이 나를 긴급 통과 게이트로 데려갔어. 보통 승무원들이 쓰는 게이트더라고.
I sprinted to check- in and the a flight attendant rushed me through an emergency gate - the one they usually use themselves.

정말 대단하네요. 정말 급했나봐. 그 순간에 어떤 기분이었어?
That's impressive! it must have been intence.
How did you feel at that momnet?

이번이 나홀로 여행 처음이었는데, 나 진짜 긴장되고 두려웠어. 비행기를 놓칠까봐 걱정했지.
it was my frist time travling alone,so I was nervous and afraid of missing the flight. but, the flight attendant really helped me out, we were both running like crazy, it was kind of funny looking back.......

긴장과 흥분이 뒤 섞였을 것 같다. 그 도움을 받아서 정말 다행이야.
I bet it was a mix of nerves and excitment! glad you got the help you needed.

정말 그 도움을 받아서 다행이야. 너도 알아시피 나 영어 유창하게 못하는데,
긴급상황되니까 나 영어 잘하더라.
yeah...honestly, as you know, my english isn't great, but in that emergency, I somehow nanaged pretty well.


정말 놀라워! 중요한 순간에 소통 할 수 있었다니 정말 좋네요.
that's amazing, it's great you were able to conversate in such an important moment.

내가 이번에 배운게, 인간은 위대하고, 상황이 닥치면 초능력이 생긴다.
what I learned is that, the humans are amazing, you discover strengths you didn't know you had.

정말 그래! 무사히 돌아와서 정말 기뻐! 정말 모험이었던 것 같다!
exactly!. I am so glad you're back safe, it sounds like quite an advanture!

좋은 승무원을 만났것과 내가 그 상황에서 영어를 할 수 있었다는 게 정말 감사했어.
그리고 공항에 도착했을 때 다행히 30분이나 남아서 다행이었지.
I'm grateful that I met such a helpful flight attendant and
I an thanful I could manage the English when it mattered.
I had 30 miniutes left when I finally got to the gate.

당신이 감사함을 느끼고 있다니 정말 기뻐 우리는 모두 이런 경험에서 배우는거지!
i'm so glad to hear that you feel greatful,
we all learn something from experiences like these!


-----

SMALL