[영어회화/영어표현/영작] 쟤 저렇게 하는 거, 너 이렇게 하는 거 영어로 / 문장의 명사화 / 의문사 what S V / That S V / 목적격 + 동명사

 S + V의 느낌이 있는 명사를 쓰고 싶을 때.

[그가 동사하는 것] 이라는 주체와 동작을 나타내야 할 때.

 

1. WHAT S V

2. THAT S V

3. 목적격 or 소유격 + 동명사를 쓰는데,

(To 부정사에도 명사적 용법이 있지만,

구어체에서 주어로는 잘 사용하지 않아서 언급을 하지 않는 것 같습니다.)

 

3.번 의미상의 주어는 

That S V 를 쓰는 자리가 아니면 대부분 3번을 쓴다 라고 생각하면 된다고 합니다.

 

전치가 뒤에 오는 경우 That 절이나 what이 오면 어색하고 이상하기 때문이죠.

about, with, of, for 등등

 

동사 중에 목적어 자리에 꼭 동명사를 써야하는 경우도 있습니다.

 

과거 일어난 일이나 현재 진행 중인 일에 대해서 동명사를 목적어로 취하고 (부정적인 느낌)

미래의 일이나 해야할 일 에 대해서 to부정사를 취하죠 (긍정적인 느낌)

- 이건 좀 많아서 따로...

 

remember/forget/regret/try 은 동명사/to부정사 둘 다 사용가능하지만

과거일 은 주로 동명사

미래일은 주로 to부정사를 사용합니다.

 

아무튼 이러한 상황에서도

문장의 주체와 동명사의 주체가 다를 때 

의미상의 주어를 넣으면서 사용하게 됩니다.

 

+ 동명사를 사용하는 관용적인 문장들이 있습니다. 외우셔야합니다.

예를들면 이런 것들이요!

be good at + Ving

be used to + Ving

spend in/on + Ving

On + Ving (~하자마자)

look forward to ING

feel like ING

can't help VING = Can't help but V

(기억하지 않을래야 않을 수 없지 같은 표현 사용할 때 좋아요. 

I can't help but remember)

 

아직 감이 없기 때문에

문장을 만들어보고

DeepL과 Chat GPT, Speak APP의 AI에게 물어보고 뉘앙스를 공부하고 있습니다.

 

GPT에게는 조금 더 상세하게

writing version 인지 spoken version 인지,

실제로 원어민들이 사용하는 표현인지

어색한 표현들은 일반적으로 사용하는 표현들로 수정을 요청합니다.

영국버전, 미국버전 등 다양한 방식의 영어 표현들도 요청 할 수 있습니다.

단, 제가 묻고싶은 문장의 본질의 의미는 변하지 않게.

앞/뒤상황을 설명해 주면 훨씬 더 상황에 어울리는 적절한 표현으로 알려줍니다.

 

GPT는 이런식으로 말하는게 올드패션하다는데,

하우위 영상에서 보면 원어민들 사이에서는 그냥 습관적으로 texting 에서도 말하면서도

툭툭튀어나오는 표현들이라 사용하진 않더라도 알아들을 수 있게 하는 것이 좋을 것 같습니다.

빠르게 지나가기도하고 갑작스러운 ING에 현재진행형? 인가? 뭐야? 라며 대혼란이 오기도 하거든요.

 

우리에게 ing = 현재진행형이라는 공식이 너무 뿌리깊게 박혀있어서 이걸 깨는게 좋을 듯합니다...저부터...

 

---

 

intro1.
그는 고양이를 무서워 한다.

He is afraid of cats.
cats = what he is afraid of. 그가 무서워 하는 것.

1) 나는 안다. 그가 무서워 하는 것을.
I know what he is afraid of.

2) 나는 안다. 그가 고양이를 무서워 한다는 것을
I know (that) he is afraid of cats


1), 2) 은 다른 것.

intro2.
it makes ma happy
it = what makes me happy 나를 행복하게 하는 것

1) 그는 뭐가 날 행복하게 하는 지 안다.
He know what makes me happy

2) 그는 그것이 날 행복하게 한다는 것을 안다.
He knows that it makes me happy.



3.
저는 라떼를 주문했습니다.
I ordered Latte

내가 주문 한 것
what I ordered.

내가 라떼를 주문한 것
that I ordered latte.


4. 동명사쓰기
그들이 절 믿어주지 않아요 / 기본문장
they don't trust me.

저는 지긋지긋합니다. 그들이 절 믿어주지 않는 것에
I can't stand them/thier not trusting me.


5. 동명사쓰기
그는 항상 여기 있습니다.
He is here all the time / 기본문장

저는 참을 수가 없습니다. 그가 항상 여기 있는 것을.
I can't stand him/his being here all the time.


6. 동명사쓰기
나의 베프가 나의 여동생과 결혼한다.
my bf is getting married to my sister.

나의 베프가 나의 여동생과 결혼하는 것
-> My bf getting married to my sister

i'm not just ok my bf getting married to my sister.


7.
그녀가 돌아가셨습니다.
she passed away

저는 들었습니다. 그녀가 돌아가셨다고.
I heard about her passing away.
I heard that she passed away.


8. 동명사쓰기
그는 그걸을 모른다.
he doesn't know about this.

난 그사람에 대해 문제없어. 그가 이걸 모르는 것에 대해 문제가 있는거야.
I don't have a problem with him, I have a problem about him not knowing about this.



9.

의문사 what 은 주어 자리에 올 수 있음.

How는 안옴. 쓰지마셈

그건 중요한게 아니야.
That is not  what is important though.

중요한건 그가 안전하다는 거야.
what is improtant is that he is safe now.

what is improtant is we get ~

what is important is that you stop asking me questions.

what I don't understand that S V ~



10.
만약 내가 전화했다면 뭐라고 했을까?
what would I have said, if I had called.
내가 보고싶다고 했겠지
(said/ think /know) that you wanna miss me



11. 동명사쓰기 - 주어자리
to 동사로는 주어자리에 잘 등장하지 않음.

it is not a bad idea.
it 이 뭔데? 처음 나올 땐 전부 언급을 해야함
-> 왕의 금을 훔치는 것과 공주와 결혼하는 것은 정말 좋은 아이디어가 아니야
Stealing the King's gold and marrying the princess isn't a bad idea.


12. 동명사쓰기 - 주어자리
그녀가 get trapped 한 것은 다 내 잘못이야.

Her getting trapped is all my fault.
(it is all my fault + she got trapped.)


13. 동명사쓰기
난 그런 말 한 기억이 없어.
i don't remember saying that.

나는 그가 그런 말 한 기억ㅇ ㅣ없어.
I don't remeber him saying that.

14.  동명사쓰기
그녀는 제가 그녀를 결혼식에 초대한 것을 기억하지 못합니다.
she doesn't remember me inviting her to my wedding.

초대한 사람 = 나
기억못하는 사람 그녀
주체와 동명사의 주체가 다름.

15. 동명사쓰기
너 어떻게 우리가 키스한 거 기억 못할 수 있어?
How can you not remember us kissing.

How can you not remeber us hanging out that day.


16.  동명사쓰기-주어자리
공평하지 않아. 내가 모든 일을 다하는 것.
Me doing all the work is not fair.


17. 동명사쓰기
왜 진작 얘기하지 않았어?
why didn't you just tell me thins in the first place.

you wouldn't have been ok with it.

it = 강아지를 내가 훔친 것.
me stealing a dog

퍽이나 니가 ok 했겠다. 내가 강아지 훔친 것에 대해.
like you would be ok with ME STEALING A DOG.


18. 동명사쓰기

그녀는 그녀가 집중해야하는 만큼 집중하지 못했어.
she is not paying attention as much attention as she should be.

제가 대신 사과드립니다. 그녀가 집중해야하는 만큼 집중하지 못하는 것에 대해서
I am sorry for her not paying attention as much attention as she should be.


19. 동명사쓰기

너 범죄자인 것에 대해선 어떻게 생각해/ 어떤느낌이야??

 

어떻게 생각해? 

How do you feel about it?

 

it - 너가 범죄자인 것에 대해서

you being a felon

 

-> How do you feel about you being a felon.

 

20. 동명사쓰기 - 주어자리

땅콩가게가 폭발한게 잘된 거라고 생각해?

you think that is a good thing?

 

that -> 땅콩가게가 폭발한 것.

the nut store blowing up

 

-> you think the nut store blowing up is a good thing?

 

 

 

21. 

pay off 빛을 발하고 있다.

 

It will pay off

it is paying off

It has paid off

 

당신이 제 많은 영상을 봐오셨네요.

그리고 지금 빛을 발하고 있네요.

 

you have watched a lot of my videos 

and now it's paying off

 

한문장으로 말하고 싶으면,

당신이 제 많은 영상을 보는 것이 빛을 발하고 있구나.

you watching a lot of my videos is finally paying off

 

 

(응용)

마침내, 내 기다림이 빛을 발하는구나.

finally, my waiting has paid off.

 

마침내 네가 열심히 운동한 것이 빛이 발하는구나.

Finally, you working out hard has paid off.

또는 all your hard work has paid off. (from GPT)

 

마침내 그녀가 열심히 공부한 것이 빛을 발할 것이야.

Finally, her studying hard will pay off.

 

마침내 그녀가 열심히 블로그 한게 빛을 발하고 있어.

finally, her putting into her blog is paying off.

또는 finally, all work she's putting into her blog is paying off. (from GPT)

 

 

 

22.

내가 그렇게 말하지 않는 것.

My not saying it

23.

그건 나에게 큰 의미가 있습니다.

기본문장: it means a lot to me.

 

[제가 연습한 것]

What you said means a lot to me.

you saying that means a lot to me.

what you have done in your exercises means a lot to me.

That fact that you have done those exercises means a lot to me.

his giving those gifts means a lot to me.

His knowing how much effort I put in means a lot to me

Her respecting the advice what I gave means a lot to me

 

 

[수정받은 것]

주어가 너무 길기 때문에 보통 writing에서 

 It ~ that S V, 가주어/진주어 문장으로 바꾸네요.

확실히 구어체는 더 짧고 간결합니다.

 

‘What you said really means a lot to me.’
‘Those words mean a lot to me.’

-> 문어체나 구어체나 써도됌.

‘The exercise you did means a lot to me.’

-> what you did means a lot. (spoken ver.)

 

‘The fact that you did that exercise means a lot to me.’

-> It means a lot that you did the exercise. (spoken ver.)

 

 

‘It means a lot to me that he gave me that gift.’

-> the fact that he gave me those gifts (spoken ver.)

 

‘It means a lot to me that he knows how much effort I put in.’
-> it means a lot to that he knows how mush I tried. (spoken ver.)

‘It means a lot to me that she respects the advice I gave her.’

-> It means a lot that she respects my advice.(spoken ver.)

-> the fact that she respects the advice I gave.

 

 

 

당신이 댓글 남겨주는 것 저에게 더 큰 의미가 됩니다.

you leaving a comment means more to me.

 

 

24. 

이게 여기 있으니까 자꾸 이야기하고 싶어.

 

이게 나를 이야기 하고 싶게 만들어.

it makes me talk about it.

 

it = 이게 여기 있는 것. ; it being here 

it being there just makes me want to talk about it.

 

 

25.

이걸로는 부족한 것 같아.

it is not enough.

 

it = 우리 둘다 왼손잡이 인 것

we are both left-handed

 

Us both being left-handed is not good enough.

I dont't think our/us both being left-handed is enough.

 

 

26.

뭐가 더 중요해??

내가 여기 있는 거 아니면 지금 나의 옷차람?

what is the more important?

me being here or the way I am dressed

 

옷차림이 뭐가 중요해, 내가 여기 왔다는게 중요한거지.

 

me being here is more improtant than the way I am dressed.

 

 

 

27. 
문제의 해결책이 될거야. 이거면 해결 될거야. 

that will do it

this will do ti

that should do it

that's gonna do it.

 

잘 모르겠지만 나는 거기있어야 할 것 같아.

I don't know but I have a feeling ( that ) my being there will do it.

 

너희들이 끝났다는 걸 인정해야돼.

you are gonna have to get used to 명사자리

명사자리 : the fact that S V 사용하기

 

you are gonna have to get used to 

THE FACET THAT the relationship is over.

 

 

28. 

네 친구들이 결혼하는 것은 많은 것이 바뀌는 것 밖에 없어.

that is going to change things 에서

 

that = 네 친구들이 결혼하는 것.

시제는 현재완료.

 

-> your friends getting married it has got to change things.

 

29. that vs 동명사

내가 먹은 것.

What I ate, What I had

내가 피자를 먹은 것.

me eating pizza, my having pizza

 

나는 너가 피자먹은 거 알아.

I know that you had a pizza.

 

 

30. that vs 동명사

나는 그가 이혼남인 걸 알고 있다.

I know that he is divorced.

I know about his being divorced.

 

 

 

31. 

실수인 것 같아. 그녀가 따라오는것 / 네가 따라 오는 것. 

I think it's a mistake. her coming along / you coming along

 

 

32.

그거랑 상관이 없어.

it is nothing to do with that.

 

it, that을 풀어서 표현해야 할 때가 있음.

 

 

그거랑 내가 너보다 나이 좀 더 많은 거랑 상관이 없어.

it has nothing to do with me being older than you.

 

내가 그거 안산 건 그게 비싼거랑 솔직히 상관 없어.

It had nothing to do with that it being expensive.

 

너가 힛걸하고는 아무 상관도 없는거니?

this had nothing to do with you being Hitgirl.

 

33.

알고 있어 내가 사무실에 있는 것이 너를 기분좋게 할 것이라는 걸.

make you feel better

 

나는 사무실에 있습니다. 기본문장 : I am there in the office

 -> I know, me being there in the office would make you feel better.

 

 

34.

왜 내가 일 더 많이 하는 것이 널 행복하게 하지?

I am working more 기본문장

 

why DOES me working more make you so happy?

you working hard doesn't for me. (네가 열심히 일어하는건 나와 상관없지~)

 

 

35.

내 표정이 그래. 왜냐하면 니가 늦게까지 일하는 것이 나를 화나게 하지 때문이지.

I look that way. because your working late makes me so angry